les exemples

• Pronti a partire!
  .جاهز للتشغيل
• Beh, il satellite e' attivo, ma i transponder non sono stati ancora inizializzati per il collegamento con la Terra.
  ،القمر الصناعي جاهز للتشغيل .لكنّ الرّبط لم يتمّ به بعد
• Ecco a lei, signore. Pronta per la grande occasione.
  ! تفضل يا سيدي جاهز للتشغيل من أجل المناسبة العظيمة
• Pronti a riavviare i computer dei sistemi di difesa e navigazione.
  جاهز لإعادة تشغيل .أنظمة دفاع الحاسوب , استعدوا
• Ho 87 gruppi di telecamere installati e 147 telecamere con microfono incorporato, d'accordo?
  لدي 87 كاميرا جاهزة للتشغيل لدي 147 قطعة مفردة مع ميكرفون لكل منها , حسناً؟
• Bene, ora il motorino d'avviamento e' perfetto.
  حسناً، مفتاح تشغيل المحرك جاهز الآن
• Il satellite e' pienamente funzionante, ma i transponder non sono stati inizializzati per il downlink, quindi dovro' premere un paio di bottoni alla stazione terrestre per essere in grado di spiare dall'alto.
  ،القمر الصناعي جاهز للتشغيل .لكنّ الرّبط لم يتمّ به بعد لذا عليّ أن أقوم بالضغط على بعض الأزرار .لنستطيع التجسس من الفضاء
• Il tuo compito e' quello di dare potenza al generatore. Siamo pronti ad avviare la procedura quando vuoi.
  .مهمّتكَ تشغيل المصفوفة - .جاهزة للتنشيط عندما تأمرين -
• Sono pronto per la riconfigurazione.
  حسناً ، أنا جاهز للبدء في إعادة التشغيل